15 czerwca 2020 r.Przedstawimy górnołużyckie nazwy w nowym świetle
Również badanie nazw miejscowości jest jedną z części naszego projektu. Badanie nazw? Tak, nazwy górnołużyckich wsi i miast są czymś więcej niż tylko tablicą. Wiele z nich ma słowiańskie pochodzenie i nie tak bardzo się różnią po obu stronach granicy, jakby się mogło wydawać. Ponadto w wielu przypadkach można dosyć dokładnie określić, co mieli na myśli ludzie w średniowieczu, kiedy nadawali nazwy miejscowościom. W ten sposób pozyskujemy bardzo interesujące informacje na temat środowiska oraz społeczności ówczesnych czasów.
Nasz zespół z Krajowego Urzędu Saksonii ds. Archeologii rozpoczął niedawno współpracę z badaczem nazw dr. Christianem Zschieschangiem z Instytutu Serbołużyckiego. Jego zadaniem jest przeprowadzenie, dla nas oraz dla naszych kolegów z Wrocławia, analizy znaczenia oraz pochodzenia nazw miejscowości, parcel czy nazw własnych wód występujących na obszarze naszych działań. Nasz kolega nie jest oczywiście pierwszą osobą, która bada górnołużyckie nazwy miejscowości. Poszerzy on naszą wiedzę na temat badanych przez nas obszarów oraz uzupełni dotychczasowe wyniki historycznych oraz archeologicznych dociekań.
